Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!news.media.kyoto-u.ac.jp!not-for-mail
From: Nobuhiro Shibuya at Office <shibuya@dd.iij4u.or.jp>
Newsgroups: fj.kanji,fj.sci.lang
Subject: Re: =?iso-2022-jp?B?GyRCRkM8bCUtITwkTjtIJCRKfRsoQg==?=
Followup-To: fj.sci.lang
Date: Mon, 08 Mar 2004 11:55:07 +0900
Organization: a person
Lines: 17
Sender: shibuya@dd.iij4u.or.jp
Message-ID: <404BE08B.2A53FCB0@dd.iij4u.or.jp>
References: <c219j3$gq$1@nntp.tiki.ne.jp>
					<3989506news.pl@insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp>
					<c21bph$1bg$1@nntp.tiki.ne.jp>
					<newscache$nyuxth$7k3$1@news01c.so-net.ne.jp>
					<3989507news.pl@insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp> <newscache$op2yth$xi3$1@news01d.so-net.ne.jp> <40473589.DA698B0F@ht.sakura.ne.jp> <40491CBF.27271BC7@dd.iij4u.or.jp> <4049955E.7EA061EF@ht.sakura.ne.jp>
NNTP-Posting-Host: 135.143.32.202.bf.2iij.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: caraway.media.kyoto-u.ac.jp 1078714508 7880 202.32.143.135 (8 Mar 2004 02:55:08 GMT)
X-Complaints-To: news@news.media.kyoto-u.ac.jp
NNTP-Posting-Date: Mon, 8 Mar 2004 02:55:08 +0000 (UTC)
X-Mailer: Mozilla 4.8 [en] (Windows NT 5.0; U)
X-Accept-Language: ja,ga,en
Xref: ccsf.homeunix.org fj.kanji:24 fj.sci.lang:6

IIJIMA Hiromitsu wrote:

> いいじまです。
> 
> > > AE のウムラウト（というよりトレマか）って、どんな場面で必要になります？

> すでにご本人から訂正が入っていますが、AE の合字の上に¨が乗ったものを
> 意図していました。
> ＃トレマと書くと、「ae と普通に2字を並べるとエと読むけど、アエと読ませた
> ＃い場合は e の上に ¨ を乗せる」という用法のことになっちゃう。

tremor [英語]はこの文脈ではdiaeresis/dieresis[希->羅->英]と同義ですか
あるいは一方が他方の上位/下位概念でしょうか?
-- 
mailto:shibuya@dd.iij4u.or.jp
Nobuhiro Shibuya at Office
Tokyo Japan