Path: ccsf.homeunix.org!news.moat.net!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail From: "alice" Newsgroups: japan.chat Subject: =?iso-2022-jp?B?UmU6IBskQjhtMnIkNSRsJGskKyRKIUQbKEI=?= Date: Fri, 10 Jun 2005 22:42:19 +0900 Lines: 13 Message-ID: <3gtk2pFdk69iU2@individual.net> References: <3gtaeqFe8ll0U1@individual.net> <42a9887b.5566%aspara@newcomers.ne.jp> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-2022-jp"; reply-type=original Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: individual.net Tbu327YYs95ezmtrE/MtlQQxAwYjnf0J8w9eb5Bdrq/jhiyr0= X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180 X-Antivirus: avast! (VPS 0523-6, 2005/06/09), Outbound message X-Antivirus-Status: Clean Xref: ccsf.homeunix.org japan.chat:15820 "Gus" wrote in message news:42a9887b.5566%aspara@newcomers.ne.jp... > 「I love you」を「死んでもいい」と訳したのは二葉亭四迷でしたね。 NICEですねえ(長島風 -- ()() (・・)alice