2003.12.12付けの朝日新聞の「はがき通信（読者からの投書欄」に、
「いたんでいるは専門用語？」という投書がありました。サッカーの
中継の際に、「○○選手がいたんでいるようです。」という言い方を
するが、これに違和感がある、というものです。
　私も、機械がいたんでいるとか、果物がいたんでいるとかいうのは
違和感がないんですが、上記のような状況で人間がいたんでいる、
というのはどうも変な感じがします。「○○選手が××を痛めた模様
です。」とか「痛がっています。」だったら違和感がないんですが。
　もしかしたら、チーム=ある種のシステムと見なし、その一部分である
選手=部品がいたんだ（壊れた）という考え方をしている？
 
〜〜　◯　〜〜〜〜〜〜　・　・　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＼＼　　　　　　　　　　　…　　　佐脇貴幸
　＼☆　　／＼／＼　　　・　・　　fi_sawaki@yahoo.co.jp
　　　　／　／　　＼　
※※　／　　　　　　＼　※※※※※※※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣