Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!giga-nspixp2!newsgate1.web.ad.jp!newsfeed5.infoweb.ne.jp!news.net.kajima.co.jp!not-for-mail From: Otsuka Katsumi Newsgroups: fj.sci.lang.english Subject: Re: =?iso-2022-jp?B?WWVzGyRCJE47SCQkSn0bKEI=?= Date: Wed, 05 Nov 2003 13:45:04 +0900 Organization: Kajima Corporation, Tokyo, Japan Lines: 18 Message-ID: <3FA88050.64B2AFEC@ipc.kajima.co.jp> References: <20031105111241.75A0.MUELLER.----CUT_HERE----@inter7.jp> NNTP-Posting-Host: k2a0024222.kajima.co.jp Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: inet35.net.kajima.co.jp 1068007504 20396 10.101.255.66 (5 Nov 2003 04:45:04 GMT) X-Complaints-To: usenet@net.kajima.co.jp NNTP-Posting-Date: 5 Nov 2003 04:45:04 GMT X-Mailer: Mozilla 4.7 [ja] (WinNT; U) X-Accept-Language: ja Xref: ccsf.homeunix.org fj.sci.lang.english:46 Sampo wrote: > > http://www.chemistryquestion.com/gagu/gag_kazoku2.html > 　Webで見かけたジョーク集なんですが、下の方の原文で > 　"Yes, that's true"という発言があります。 > 　この発言の直前は "I didn't even touch you." と否定文で、 > 　こういうときの相づちは"No"であるべきではなかったかと > 　記憶しているんですが、実際こう言うときにYesは使うものでしょうか？ 私の記憶によれば、yes, no の使い分けは、後に続く文が肯定文か否定文 かによって決まります。 この場合は後に続くのが"that's true"と肯定文ですので、"yes"で問題は ないと思います。同じ内容であっても、後に続くのが"you didn't"のよう な否定文であれば、"No, you didn't"のように"no"が使われるはずです。 -- おおつか かつみ e-mail:otuka@kajima.com