| From(投稿者): | "Shibuya, Nobuhiro" <shibuya@dd.iij4u.or.jp> |
|---|---|
| Newsgroups(投稿グループ): | fj.rec.movies |
| Subject(見出し): | Re: 映画賞の名前 金熊賞、金獅子賞 |
| Date(投稿日時): | Sun, 14 Sep 2003 21:32:10 +0900 |
| Organization(所属): | a person |
| References(祖先記事, 一番最後が直親): | (G) <20030914172755.9A06.YUUKUNSAMA@geocities.co.jp> |
| (G) <bk1k36$ok6$1@newsl.dti.ne.jp> | |
| Message-ID(記事識別符号): | (G) <3F645FCA.B8D7F25E@dd.iij4u.or.jp> |
| Followuped-by(子記事): | (G) <3F66CD89.4ECA295D@yahoo.co.jp> |
Hideki Kawaguchi wrote: > 関係ないけど、20世紀フォックスみたいに、 > 社名を原語で呼ばずに和訳している例って、 > 他にもあるのかな？ 萬國商業ミシン社… 前世紀の逸話だけどかまわないよね？ Twenty Century Fox社は19世紀から20世紀にかけて 社名が変わっているけど21世紀向けに改名しなかったんだ。 -- mailto:shibuya@dd.iij4u.or.jp 渋谷伸浩