AnandVishy wrote:
> 「決せられる」が文語未然形の「決せ」を使うくせに口語の「られる」がついているのはなぜですか。
> また、なぜ「決せられる」が「決される」よりよく使われていますか。


現代語の動詞で語尾が「っする」で終わるものはたいていこのたぐいですね。

圧する、逸する、合する、喫する、屈する、決する、察する、失する、接する
絶する、達する、脱する　、撤する、熱する、発する、罰する、欲する、没する
滅する、律する

漢語にサ変動詞がくっついたものだから、現代語では「決される」でよさそう
なものなのに、文語の「せられる」の方がすわりがいい。

その理由はおいおい考えるとして、そうではない「漢語＋サ変動詞」の場合は
割と「される」が一般化してきているように思います。

例えば、「愛する」の受け身形を「愛せられる」と言う人は今ではほとんどい
ないはず。

萩原＠グリフィス大学