Ronchan wrote:

> Don't know the Japanese equivalent but in the Netherlands we say:
> "PLORK" (Prachtig Lichaam Ontzettende Rot Kop)
> Which literally translated means "beautiful body but a f*ckin' ugly face.
> 
> Sorry couldn't help you.
> 
> 

Or: "Mooi van verre maar verre van mooi"

(Beautiful from far, but far from beautiful)

Can't help with the Japanese equivalent either

Marko