HOSOI Osamu wrote:

> In article <bcdkea$2i2f$1@nwall1.odn.ne.jp>, syn@emit.jp says...
> >  「Bertrandが複数の解釈が出来る問題を提示しようとしているの
> >  はわかるのだが、実際に出されたその例は、他に解釈のしようの
> >  ない限定されたものになっていたよ」
> >
> >という揚げ足取りみたいなものですか？
>
> あくまでも、ランダムに選ぶのは弦なのであって、その中点の分布が円内で均一
> であることは要求されていないですよね。
>
> これは、確率の話ではなくて、日本語の話です。
> ですから、最初の質問で、原語では中点の分布が均一であることが
> 明示的に要求されていたのか？ と問うたのですが…

Bertrand の原書には、「中点の分布が均一である」云々といったことは、
一言も言及されてはいません ---- 念の為。　　ヽ(^。^)ノ