Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.yamada.gr.jp!not-for-mail
From: Aika Florence Yasui <ayasui@fast.net>
Newsgroups: japan.chat
Subject: Re: =?iso-2022-jp?B?GyRCJG8kLyRvJC8bKEI=?=
Date: Wed, 12 Jun 2002 16:18:41 -0400
Organization: L-A Advertising
Lines: 26
Message-ID: <3D07ACA1.789F5F5E@fast.net>
References: <adv83p$pqs$3@green1.scn-net.ne.jp><3D0460D4.9F4668AD@kawai.co.jp><ae22u8$tvr$1@green1.scn-net.ne.jp><3d049490.2897%aspara@newcomers.ne.jp><ae3cs3$hu$4@green1.scn-net.ne.jp> <3d06b902.2901%aspara@newcomers.ne.jp> <ae6ro5$5mh$2@green1.scn-net.ne.jp>
NNTP-Posting-Host: gw-la-advertising.cust.fast.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: kdx.yamada.gr.jp 1023913107 64839 209.92.27.106 (12 Jun 2002 20:18:27 GMT)
X-Complaints-To: usenet@yamada.gr.jp
NNTP-Posting-Date: 12 Jun 2002 20:18:27 GMT
X-Mailer: Mozilla 4.78 [en] (Win98; U)
X-Accept-Language: en,ja,pdf
Xref: ccsf.homeunix.org japan.chat:864

愛歌ですが、

alice wrote:

> > Entschuldigen Sie, ich muss mich ubergeben.
> > のことらしいですけど…(^^;
>
> どこかの翻訳機みたいだよね(^m^)

ぶははははは。最初、先述のサイトリンクをミスっていて、
何のことやら全然わからなかったんだけど、ようやくサイト
を見た時には笑いました。確かに「どこかの」翻訳機みたい
ですね。（笑）

それにしても、最初から「すみません、吐き気がするんです
けど」なんて文章が何故「例」として載っているの？という
のが私の個人的な質問なんですが。

# そんなに大事なフレーズなのでしょうか。

--'--,--@ --'--,--@ --'--,--@ --'--,--@ --'--,--@ --'--,--@
 愛歌   ＠ ＠
薔薇猫 (=^・^=) @ http://www.GeoCities.com/aikachama/
テコンドーの情報は http://www.LehighTaekwondo.com/ までどうぞ。
@--,--'-- @--,--'-- @--,--'-- @--,--'-- @--,--'-- @--,--'--