Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.yamada.gr.jp!not-for-mail From: Nachi Yumesawa Newsgroups: japan.chat Subject: Re: =?iso-2022-jp?B?GyRCO2ROLiVWJWklJiVLITwhIiQzJDMkSz5SMnAbKEI=?= Date: Wed, 05 Jun 2002 00:31:45 +0900 Organization: =?iso-2022-jp?B?GyRCJV0hPCROQjwbKEI=?= Lines: 28 Message-ID: <3CFCDD53.372834E1@mac.com> References: <3CEEF56D.F0AB939B@yahoo.co.jp> <3CEF1342.B0F13D49@worldnet.att.net> <3CF01E56.E514E19@yahoo.co.jp> <3CF03D18.1EA1135D@valid.invalid> <3CF05D34.222B744D@yahoo.co.jp> <3CF14165.EF928FE1@valid.invalid> <3CF16357.83A0D7E2@yahoo.co.jp> <3CF15CD0.97A3DD1F@valid.invalid> <3CF1E27B.C95DD70F@yahoo.co.jp> <3CF2AC15.2BAB562F@valid.invalid> <3CF3C130.4FA07753@valid.invalid> <3CF42142.AD43C6A1@yahoo.co.jp> <3CF6FA94.8559BC88@valid.invalid> <3CF72AD9.1036D9B5@yahoo.co.jp> <3CF75C6A.A9557CF3@valid.invalid> <3CF8C3CB.5127CAD6@valid.invalid> <3CFA5BE2.D1A1AF08@valid.invalid> <3CFAA03C.2197C413@mac.com> <3CFBC2FF.A1FB306D@valid.invalid> <3CFC1C76.867BA691@mac.com> Reply-To: yumesawa@mac.com NNTP-Posting-Host: p84be05.kgsmpc00.ap.so-net.ne.jp Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: kdx.yamada.gr.jp 1023204688 81451 210.132.190.5 (4 Jun 2002 15:31:28 GMT) X-Complaints-To: usenet@yamada.gr.jp NNTP-Posting-Date: 4 Jun 2002 15:31:28 GMT X-Mailer: Mozilla 4.7 [ja] (Macintosh; U; PPC) X-Accept-Language: ja Xref: ccsf.homeunix.org japan.chat:465 ちぎらたけまさ様 wrote: > > 　私個人は、昔の作品については「どことどこの表現は > > 現在では一部の人たちに対する差別的表現とされていま > > すが、あえて発表時のままにしてあります」と注意書き > > する方がずっと良いと思うのですが。 > > 岩波文庫の福翁自伝にそういう表現があったような気がします。 　タイトルを忘れましたが、昔の怪獣映画のビデオにも 「ちょっとアレな表現が出てきますが、歴史的意味を考えて そのままにしたぞゴルァ！」という注意書きが印刷された 作品がありました。 > ＃福沢諭吉でもそうなんだなぁ。 「そういう発想が当たり前」という時代が、確かにあった わけですからね。私の好きな「シャーロック・ホームズ」 シリーズだって、今となっては色々と問題アリなわけで。 -- *************************************************** 　すべては無の見ている夢　ならば良い夢を　素人詩人 　　　　　　　　 ▲　Nachi Yumesawa --夢沢那智-- 　　-▲猫-　　φ(^^;)　　　yumesawa@mac.com http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Cosmos/9202/ ***************************************************