"Ken Yasumoto-Nicolson" <ken_nicolson@hotmail.com> wrote in message
news:1j5e505qi255ab73n2fsaoag7ifj64hfv7@4ax.com...
> They've popped up in the trains I use - here's the press release with
> some samples:
>
> http://www.jti.co.jp/JTI_E/Release/03/no51.html
>
> Some of the others I've seen are even more bizarre - one about a
> cowboy flicking a fag end away, for instance.
>
> I think they also call out for some Photoshopping or rewritten
> captions...

"The problem with smoking is manners. Please be sure to exercise the proper
manners. Then smoking is OK."

I think this is the message.