河野真治 @ 琉球大学情報工学です。

In article <86ejs472wv.fsf@bsd2.4bn.ne.jp>, Yoshitaka Ikeda <ikeda@bsd2.4bn.ne.jp> writes
> っていうか、ロケールがCで日本語が出るんですか？
> って、違いますよね？

あぁ、「日本語出したい」のか、思い付きませんでしたよ。
日本語なんて出しても、何の役にもたちませんので。

> FreeBSD 5.4では、LC_ALL がja.eucJPで日本語曜日名が
> 出てるのでやり方としては間違ってなかったと思ってるんですが。

date が対応していれば出るはずです。

     LC_TIME=ja.eucJP date

ありがちなのは、

    ja.eucJP が、/usr/share/locale 

に定義されてないってのです。僕の記憶では、X11 と合わせる
ために、ja_JP.eucJP が良いはず。

    % LC_TIME=ja_JP.UTF-8 date 
    2006年 11月 16日 木曜日 09:15:13 JST

ってな感じですが...

---
Shinji KONO @ Information Engineering, University of the Ryukyus
河野真治 @ 琉球大学工学部情報工学科