| From(投稿者): | "John Yamamoto-Wilson" <johndeletethis@rarebooksinjapan.com> |
|---|---|
| Newsgroups(投稿グループ): | fj.life.in-japan |
| Subject(見出し): | Re: 1st trip to Japan |
| Date(投稿日時): | Mon, 21 Feb 2005 00:44:15 +0900 |
| References(祖先記事, 一番最後が直親): | (G) <111frbsfp23be5e@corp.supernews.com> |
| (G) <4217F116.6050502@yahoo.com> | |
| (G) <37qd7iF5cm1pdU1@individual.net> | |
| (G) <1gsa8ye.130610j1k7g66uN%dame_zumari@yahoo.com> | |
| (G) <37rpf3F5icjufU1@individual.net> | |
| Message-ID(記事識別符号): | (G) <37rpttF5h4kifU1@individual.net> |
| Followuped-by(子記事): | (G) <1108971245.310550.167000@f14g2000cwb.googlegroups.com> |
I wrote: > the trip's called the "Rain Kudari". That's not rain as in water falling from the sky, but a transcription into the Roman alphabet of the Japanese pronunciation of the English word "line". I guess it would have been clearer if I'd said "Line Kudari". -- John http://rarebooksinjapan.com