Re: mtfester@netscape.net is.....Re: Question about japanese college students
Don Kirkman <spambuster@covad.net> wrote in message news:<vthqivsquf0pt5i3cv0svi45edukaumfog@4ax.com>...
> It seems to me I heard somewhere that Kaz wrote in article
> <365fcc52.0308022327.3f52d6f9@posting.google.com>:
>
> >"masayuki yoshida" <ysd_m@yahoo.co.jp> wrote in message news:<bghtnl$ogd9b$1@ID-201147.news.uni-berlin.de>...
> >> "MatthewOutland" <matthewoutland22@yahoo.com> wrote in message
> >> news:52210046.0308012102.7a57735f@posting.google.com...
>
> >> > > だから何ですか?
> >> > >
> >> > > だい
>
> >> > dakara omae wa henna kobe kinpatsu baka
>
> >> Please don't speak Chinese, because this community bears Japan and Japanese.
>
> >He is not speaking Chinese. He is speaking ro-maji Japanese.
> >Dakara omae wa henna Tokyo kinpatsu baka.
>
> You've given youself away again--that's not Japanese, just some Japanese
> words strung together ungrammatically and nonsensically.
Nope, Kirkiman. It's an ordinary ellipsis of grammar Japanese often
use especially for someone who is not needed to pay much attention or
respect.
Also this kind of ellipsis is often used in the title of a news
article, a novel or s song. I think "dakara omae wa henna kobe
kinpatsu baka" would be a good Enka song title.
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735