| From(投稿者): | windsor <fake@email.com> |
|---|---|
| Newsgroups(投稿グループ): | fj.life.in-japan |
| Subject(見出し): | Name |
| Date(投稿日時): | Sun, 09 Jan 2005 13:35:22 +1000 |
| Message-ID(記事識別符号): | (G) <34bn5cF477okaU1@individual.net> |
| Followuped-by(子記事): | (G) <EV1Ed.8582$wZ2.141@newssvr13.news.prodigy.com> |
| (G) <2eh1u0dj3hl6efpge3kc4g81s15butticp@4ax.com> | |
| (G) <crqjuu$jc$1@nnrp.gol.com> | |
| (G) <csl0de$2f5$1@cobalt01.janis.or.jp> |
What can you do if your surname is long and extremely difficult to katakana-ise? I wouldn't want people to have to struggle through my surname, with about 50 small tsu's and other annoyances, whenever they want to address me. Can a gaijin shorten his surname when converting to katakana?