Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.icl.net!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news-lei1.dfn.de!news-ber1.dfn.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail
From: "Ryan Ginstrom" <ryang@TINNED.MEATgol.com>
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: Family Mart Hijinks
Date: Sun, 14 Nov 2004 09:03:28 +0900
Lines: 34
Message-ID: <2vnlm3F2hri9fU1@uni-berlin.de>
References: <8m2vn0pmqfbhnpabtp7g0c6l75ch9p7snh@4ax.com> <2uetfcF29lfeaU1@uni-berlin.de> <2vm6rpF2ndmveU1@uni-berlin.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: news.uni-berlin.de EoQ2NY78CGSptqYA7eaFuwEk4uwmpyCGB3Cop8exXxft34DuSq
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1437
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1441
Xref: ccsf.homeunix.org fj.life.in-japan:21907


> > "Michael Cash" <mikecash@buggerallspammers.com> wrote in message
> >> One was stationed by the door. One was stationed by the ATM. And a
> >> couple more wore working the aisles of the store. Of course, they were
> >> attempting to pass out card applications to everyone who came in.
> >>
> >> Everyone except me, that is. The door guy, who had been
> >> enthusiastically greeting all comers and offering applications to
> >> them, stood there still as a statue and silent as the grave when I
> >> came in.

"masayuki" <FAKE@yahoo.co.jp> wrote in message
news:2vm6rpF2ndmveU1@uni-berlin.de...
> 　さて、XX様のご友人の方がファミリーマート店舗をご利用された際、
> ファミマカードの会員募集のお声掛けをしなかったとのご意見を賜り
> ました。

Looks like they filled out some sort of form letter -- how can a report of
an event be called an 意見?


> 早速、該当職員に事情聴取したところ、正午過ぎの時間帯と
> いうこともあり、大切な昼休みの邪魔をしてはいけないという認識の
> もとに、勤務中と思われる方はファミマカードのご案内を避けていた
> ことが判明致しました。

Doesn't seem to jibe with Mike's comments above.


-- 
Regards,
Ryan Ginstrom
ryang@gol.com