Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!newsfeed00.sul.t-online.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail From: shuji__matsuda@hotmail.com (shuji matsuda) Newsgroups: fj.sci.lang.japanese,fj.sci.langenglish Subject: Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJTklPyVzJVAkQyRGJCokMRsoQg==?= Date: Wed, 03 Nov 2004 07:21:50 -0500 Lines: 23 Message-ID: <2us0quF2enqahU2@uni-berlin.de> References: <041102104044.M0104254@beam.beam.kisarazu.ac.jp> <4187489F.9DC80BF9@yahoo.co.jp> <41875391.13D3D1C4@ht.sakura.ne.jp> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp X-Trace: news.uni-berlin.de NYapk2IdvL19/UPa3CwoBweTNr+4bSQDGjzwng5NbYdMriYTo= X-Orig-Path: lucianopower!shuji__matsuda X-Newsreader: NewsWatcher-J18.4 (2.1.6) Xref: ccsf.homeunix.org fj.sci.lang.japanese:660 In article <41875391.13D3D1C4@ht.sakura.ne.jp>, IIJIMA Hiromitsu wrote: :> の10/31のコメントで、「『ぐぐる』には『固有名詞を動詞化した』という他にない :> 極めて珍しい特徴がある。」と記されているのを見て、それに類するもとしては :> "xerox"が思い浮かんだのですが、英語に限らずフランス語やドイツ語でもいい :> ですけど、そういう例はほかにあるんでしょうか？ : :「固有名詞由来の日本語普通名詞」を含めていいなら、「ホチキス」がありますね。 :研究開発関係の現場で、特定の商品名が一般名詞化しているところなら、たくさん :事例は見つかると思いますよ。 : :英語でもよく見る気がするのですが、具体例が思い浮かばない… 英語では、こういう比喩的な使用法は、限定概念と呼びますが、普通に使われます。 例えば、 Ohio is Florida 2004. という感じです。このFloridaは『大統領選挙で混乱する州』のことです。最近の この系統の造語なら、blogが一番のヒットだと思います。 -- 松田＠ＮＹ