"Seaside Hotel" <dreamboat48@air.ocn.ne.jp> wrote in message 
news:cj5q81$f5d$2@news-wst.ocn.ad.jp...
>
> "KenFuny" seriously wrote
>
> 痛い！！！
>
> クリスとポールは近くのバーでビールを飲んでいま
> した。
> 『どうしたんだい？』と彼の仲間のクリスが訊きました。『少し落ちこんでる様子だ 
> 
> な』
>
> 『僕の妻が、貴男の口説きはニュース速報そっくり
> ネと言ったんだよ』
> 『何故なんだい？』
> 『と言うのは、短くて、予期できず、何時も散々な
> 結果で終わるからなんだ。』

翻訳有り難うございます。
これからも頑張ってください。楽しみにしてます。


-- 
川本一郎