"Prophet of the Way" <afu@wta.att.ne.jp>, haber iletisinde ?unlar?
yazd?:40D8885C.5DE68D9D@wta.att.ne.jp...
> Haluk Skywalker wrote:
>
> > I visited Gallipoli last weekend and met a student who makes wooden
> > ornaments for hobby. She asked me write down some phrases in Japanese. I
> > managed to write all, except one: "home, sweet home".
> >
> > Does anyone have this sort of ornament or know what would be appropriate
to
> > write on such ornament? Should I write "home, sweet home" in katakana or
is
> > there a Japanese substitute in use?
>
> The usual Japanese translation of "home, sweet home" is "sume-ba miyako".
>
> 住めば都

That'll do. Thanks