On Monday, April 9, 2012 10:24:42 PM UTC-5, jimb...@gmail.com wrote:
> On Tuesday, 10 April 2012 11:12:44 UTC+10, John W.  wrote:
> > ..... To be fair, I haven't completely browsed the Honorable Mr. Breen's site, because my company's SPAM filter blocks it ...
> 
> They block all Monash, or just my pages?
> 
I have only tried yours; I'm going to be in training all this week and won't be in the physical office to test if it's all Monash. Our spam filter is wonky at best; we can access eBay, but not Craigslist, for example. It's a startup, and lot of the kinks are getting worked out of a lot of systems. I suppose I really shouldn't be online surfing other sites when I'm at work, but when I'm running a long query or something, I can't just sit and watch the monitor; so I search for stuff.

FYI, used the Bing translate option last night for the first time on an online version of Tsurezuregusa; it was ... interesting to say the least. If I was any good at translation (and if I had enough free time) I'd take this on myself.

John W.