石井ともうします。

On Thu, 10 Mar 2005 14:09:58 +0900
In article <d0okr6$v0i$1@news-sth.ocn.ad.jp>
簪屋のHIDE <"hide48900"@yahoo.co.jp> wrote:

> Excite翻訳使用結果
    (中略)
> やはりJokeの国際化の壁は厚いようです。

　でも、日->英->日 の訳は、結構雰囲気が伝わってきますねぇ。

> 簪屋のHIDE＠KenFunyはどこ行った？

　そう言われて見れば、そうですね。

# 　以前まで Kill フィルタで処分してたんで、言われなければ気が付
# かなかった。

-- 
 Name    :  ISHII Kouji  ( 石井 浩二 )
 E-mail  :  kouji@koshoku.org