Re: Isuzu receipt translation
Kevin Wayne Williams wrote:
> J wrote:
>
>> I recently bought a Isuzu Bighorn from Japan and there were some
>> receipts in the glove box. A couple of them were for large amounts
>> and I would really like to know what work was done to the vehicle. If
>> anyone has time to look at these it would be appreciated. I do not
>> need a word for word translation, but only a summary of what work was
>> done.
>>
>> Thank you,
>> J
>>
>> http://www3.telus.net/public/jlh140/bill.pdf
>
>
> Nothing too serious. Mainly brake work, and a bunch of little stuff they
> did just to separate the owner from more of his money.
>
> They had to actually replace the disc caliper on the left rear, which
> accounts for a good portion of the cost.
>
> The second page with the item for 850,000 yen seems to actually be a
> bill for the vehicle itself.
>
> KWW
Thanks a lot. I was thinking that the 2nd one was probably for the
vehicle. I was hoping it would say that the timing belt has been
replaced, but I guess I'm not that lucky.
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735