Re: Can u help me translate this map?

From(投稿者):	dame_zumari@yahoo.com (Louise Bremner)
X-Face(ミニ画像):
Newsgroups(投稿グループ):	fj.life.in-japan
Subject(見出し):	Re: Can u help me translate this map?
Date(投稿日時):	Tue, 10 Jan 2006 01:49:49 GMT
Organization(所属):	Freelance in Tokyo
References(祖先記事, 一番最後が直親):	(G) <1136845164.156209.306890@g47g2000cwa.googlegroups.com>
	(G) <1h8xvni.1l1z3aw1v1o7h0N%dame_zumari@yahoo.com>
	(G) <1136856414.967295.313530@g49g2000cwa.googlegroups.com>
	(G) <dpv2sk$hfl$2@nnrp.gol.com>
Message-ID(記事識別符号):	(G) <1h8y39b.1rbreu18htwmyN%dame_zumari@yahoo.com>
Followuped-by(子記事):	(G) <1136868798.050433.84270@g47g2000cwa.googlegroups.com>

CL <flothru@yahoo.com> wrote:

> declan_murphy@hotmail.com wrote:
> > Louise Bremner wrote:
> >><plandersen@gmail.com> wrote:
> >>
> >>>http://www.lundandersen.com/images/shubuyamap.gif
> >>>
> >>>Need to find a shop, but I cannot read the streetnames or get any
> >>>bearings with this map.
> >>>
> >>>Can u help me get the right orientation of the map and give me
> >>>directions.
> >>>
> >>>Appreciate it!
> >>
> >>"The requested URL /images/shubuyamap.gif was not found on this server."
> > 
> > http://www.lundandersen.com/images/shibuyamap.gif
> 
> Sir!  Permission to laugh aloud uproariously, Sir!

I'll admit I had to suppress a giggle, in a related newsgroup. 

________________________________________________________________________
                   Louise Bremner (log at gol dot com)
   If you want a reply by e-mail, don't write to my Yahoo address!