An Italian wrote>>> I was playing this game until it was available at [URL], but . . .

From(投稿者):	HenHanna@NewsGrouper <user4055@newsgrouper.org.invalid>
Newsgroups(投稿グループ):	sci.lang.translation,fj.sci.lang.english,hr.sci.lang,sci.lang.translation.marketplace
Subject(見出し):	An Italian wrote>>> I was playing this game until it was available at [URL], but . . .
Date(投稿日時):	Sat, 29 Nov 2025 16:59:43 GMT
Message-ID(記事識別符号):	(G) <1764435583-4055@newsgrouper.org>
Followuped-by(子記事):	(G) <10gfgdp$3l1mq$1@dont-email.me>

From(投稿者):

HenHanna@NewsGrouper <user4055@newsgrouper.org.invalid>

Newsgroups(投稿グループ):

sci.lang.translation,fj.sci.lang.english,hr.sci.lang,sci.lang.translation.marketplace

Subject(見出し):

An Italian wrote>>> I was playing this game until it was available at [URL], but . . .

Date(投稿日時):

Sat, 29 Nov 2025 16:59:43 GMT

Message-ID(記事識別符号):

(G) <1764435583-4055@newsgrouper.org>

Followuped-by(子記事):

(G) <10gfgdp$3l1mq$1@dont-email.me>

記事全体へのコマンド


An Italian person wrote>>> I was playing this game until it was available at [URL], but yesterday afternoon it disappeared.

What he meant was that he was playing it WHILE it was available at [URL], ...

Is this error based on something (a false friend?) in Italian?

Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735