Path: ccsf.homeunix.org!news.moat.net!feedme.ziplink.net!newsfeed.berkeley.edu!ucberkeley!sn-xit-02!sn-xit-10!sn-xit-01!sn-post-01!supernews.com!news.supernews.com!not-for-mail
From: Kevin Wayne Williams <kww.nihongo@verizon.nut>
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: My Neighbor Totoro
Date: Fri, 28 Oct 2005 01:35:09 -0400
Organization: Posted via Supernews, http://www.supernews.com
Message-ID: <11m3e4eksph1v80@news.supernews.com>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
References: <1130267569.775685.112300@g49g2000cwa.googlegroups.com> <djmmig$1q$1@news.Stanford.EDU> <6pC7f.918$Hj2.460@news-server.bigpond.net.au> <11lulkli8hept04@news.supernews.com> <Q_58f.2$Ij.627@newsall.dti.ne.jp>
In-Reply-To: <Q_58f.2$Ij.627@newsall.dti.ne.jp>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Complaints-To: abuse@supernews.com
Lines: 18
Xref: ccsf.homeunix.org fj.life.in-japan:30218

Graham Bell wrote:
> Kevin Wayne Williams wrote:
>>... there are English
>>subtitles on spots where the Japanese soundtrack is silent ... Disney
>>felt that the kids couldn't tolerate so much quiet, and patched in
>>dialogue over the quiet bits.
> 
> 
> Fox had rights to Totoro and released an English dubbed version some
> years ago; apparently this has caused Disney some grief in being able to
> release it in line with the other Ghibli titles they have.
> 
> Info on the various releases can be seen here -
> http://www.nausicaa.net/miyazaki/video/totoro/

1,$s/Disney/Rupert Murdoch/g

KWW