AGOL wrote:
> Could some kind person please give me a translation into ROMAJI of these
> phrases, one of which I want to use as the title of a story:
>
> "Vampires and Slayers" or "The Vampire and the Slayer"
>
> My first approximation done purely from a dictionary is this:
>
> "Kyuuketsuki to Shikeishikkonin"
>
> tho I'm pretty sure it's going to be wrong. 'Shikeishikkonin' my dictionary
> says means 'Executioner', which was the closest I could find, but is there
> something closer? I expect my grammar is up the spout as well.
>
> TIA
>
> AGOL


I don't know what's wrong with "Shikeishikkonin" but it seems to be
appropriate.
A kind of too solid feeling?
If so, how about...

Shokeinin
Kubikiri Yakunin

...but the word "slayer" is not always  'Executioner,' I think. "kill"
in English is that
meaning as well. In that case:

Koroshi-ya
Satsugaisha
and so on...

Cheers,
 KEN