jwb@csse.monash.edu.au wrote:

[schnip]
>
> Ah, they must have mellowed over the years...
>
> PS: does an emporer live in an emporium?
>
> --
> Jim Breen        http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
> Clayton School of Information Technology,
> Monash University, VIC 3800, Australia
> ジム・ブリーン@モナシュ大学

(on a VERY unrelated note...)

Whoah! I never thought the venerable Jim Breen would ever end up
replying to a thread I started! Sir, thy works are legend! Who knows
how many more sleepless nights I might have spent agonizing over the
simplest of Japanese phrases were it not for your EDICT(and other
related projetcs)! Sir, I salute thee! (I've definitely used up all my
exclamatory quota for the day...[grin])