Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.heimat.gr.jp!news.tutrp.tut.ac.jp!news.cc.tut.ac.jp!nfeed.gw.nagoya-u.ac.jp!news-sv.sinet!newsfeed.mesh.ad.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!tdsnet-transit!newspeer.tds.net!sn-xit-02!sn-xit-06!sn-post-01!supernews.com!news.supernews.com!not-for-mail From: Kevin Wayne Williams Newsgroups: fj.life.in-japan Subject: Re: Debito says "I want my country back"! Date: Fri, 03 Dec 2004 12:51:14 -0800 Organization: Posted via Supernews, http://www.supernews.com Message-ID: <10r1ke568t7gpeb@news.supernews.com> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7) Gecko/20040616 X-Accept-Language: ja, en-us, en MIME-Version: 1.0 References: <41AF4CC0.7060702@hotmail.com> <41AF5B3B.1080600@hotmail.com> <41AFBFF1.1050902@yahoo.com> <41B006E4.1060903@hotmail.com> <10r04u9bajfocba@news.supernews.com> <41B0164F.3000005@hotmail.com> <73fde4f0.0412030653.491d2c9a@posting.google.com> <10r11mgf0ee0tf5@news.supernews.com> In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Complaints-To: abuse@supernews.com Lines: 43 Xref: ccsf.homeunix.org fj.life.in-japan:23059 necoandjeff wrote: > Kevin Wayne Williams wrote: > >>John W. wrote: >> >> >>>Declan Murphy wrote in message >>>news:<41B0164F.3000005@hotmail.com>... >>> >>> >>>>Kevin Wayne Williams wrote: >>>> >>>> >>>>>Declan Murphy wrote: >>>>> >>>>> >>>>> >>>>>>What might "Get Bent" be in the local lingo ... >>>>>> >>>>> >>>>>"Get stuffed" is about the closest epithet I can come up with. >>>> >>>>Not that local lingo, this local lingo. In Japaneez. I was wondering >>>>what the dubbed version of the Simpsons might render "Get Bent" >>>>into. That way I might keep an ear out for it next time the show is >>>>on. >>> >>> >>>How would you say go f*** yourself in Japanese? Take that and tone >>>it down a notch. >> >>I would, but I don't know the translation for "f---" or "f...". > > > Translation of fuck is "fakku," not surprisingly. That's how it often > appears in movie subtitles. > You know, Jeff, I don't ask that you think that every joke I make is funny. That would be far too much to ask of anybody. Could you try to at least detect that I've made one? KWW