Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!passion.nalgo.co.jp!newsfeed.hashimoto.gr.jp!diablo.efnet.com!efnet.com!HSNX.atgi.net!headwall.stanford.edu!newsfeed.stanford.edu!sn-xit-02!sn-xit-01!sn-post-01!supernews.com!news.supernews.com!not-for-mail
From: Kevin Wayne Williams <kww.nihongo@verizon.nut>
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: Nilla Wafers
Date: Thu, 30 Sep 2004 06:50:28 -0700
Organization: Posted via Supernews, http://www.supernews.com
Message-ID: <10lo3p5e095s989@news.supernews.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7) Gecko/20040616
X-Accept-Language: ja, en-us, en
MIME-Version: 1.0
References: <10lja0d8hao4s5f@news.supernews.com> <415BF3AA.A732905B@yahoo.com>
In-Reply-To: <415BF3AA.A732905B@yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Complaints-To: abuse@supernews.com
Lines: 18
Xref: ccsf.homeunix.org fj.life.in-japan:18960

rose wrote:
> 
> Kevin Wayne Williams wrote:
> 
>>Trying to do a bit of recipe translation from American to Japanese. A
>>traditional cake in my family uses a crust of crumbled Nilla Wafers
>>mixed with butter and pressed into a shell. Is there a readily available
>>cookie in Japan similar to a Nilla Wafer?
> 
> 
> Some kind of サブレとか。。？

I'm guessing that I would normally call サブレ "shortbread." Not quite
right, but might not be a bad substitute.

Has anyone but Ryan ever eaten a ラングドシャ ?

KWW