たかつです。

記事 <YAS.08Nov27192315@kirk.is.tsukuba.ac.jp> で
        Yasushi Shinjoさんは書きました

> 去年、ＮＨＫでもやっていましたが、あれとどこか違うところがあ
> るのでしょうか。

えっと、過去形で書かれてますが、NHK BS2 のTOSデジタルリマスターは
土曜深夜から土曜夕方に時間変更してますけど、現在も放送中です。
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/startrek/

NHK版との違いの可能性で、気になるのは画面縦横比ですかね。
アメリカ本国の放送や国内のDVD版は4:3 ですが、NHKの放送は上下カットの
16:9です。

http://www.usskyushu.com/tos_r.html

できれば余計なカットがない4:3の方がいいんでしょうけど、
そっちはDVDが出てるなら、逆に16:9の方が貴重って話もありますね。
新作CGの方が16:9製作で、4:3は左右カットらしいですし…


> Web ページによると、日本語版でカットされて吹き替えがない所は、
> 新たに吹き替えしなおしたみたい。

これはNHK放送版と同じですね。



PROJECT TEAM ＤｏＧＡ 高津正道                            taka2@doga.jp
                     PROJECT TEAM DoGAのホームページ → http://doga.jp/
11月28日(金) 今日のマーフィーの法則   [パーティーの法則]
たくさん準備すればするほど、ゲストは召し上がらない。