川口です

<cngohj$35e$1@bluegill.lbm.go.jp>の記事において
toda@lbm.go.jpさんは書きました。
> 私のところには、同じものがメールで２通ほど来たところです。
> おそらく印欧語（たぶん英語）からの自動翻訳ですね。
> アジア圏の言語からではないと思います。
> ＃それにしても、「提出」を「堤出」と間違うってのは、
> ＃自動翻訳ソフトのバグですね。
> 
> 先日の分に較べて圧倒的に出来が悪いということは、
> 模倣犯かもしれませんね。

なんか "狙ったように出来が悪い" 感じがするので
愉快犯が敢えて合成機械翻訳風のテキストを添えてやっているとか?

# なんて言う説はダメですか，そうですか
-- 
       ∧∧               
Zzz.. (- - )⌒⌒⊇〜         川口 銀河
      ##############   ginga-fj-swentemporal@ginganet.org