川口です

他の方からも指摘がありますが

<20040222212608.6cc36534.yosifumi@fides.dti.ne.jp>の記事において
yosifumi@fides.dti.ne.jpさんは書きました。
> % uname -a 
> FreeBSD zeus.my.domain 5.2.1-RC2 FreeBSD 5.2.1-RC2 #4: Sun Feb 22 02:22:40 JST
> 2004     root@zeus.my.domain:/usr/obj/usr/src/sys/INSPIRON  i386
> 
> 日本語のテキストファイルを印刷したいのですが、ports でインストールした a2ps-j
> の出力する postscript ファイルで、本文の部分が日本語になりません。

"postscript ファイルの本文が日本語にならない" のではなく，
日本語な postscript を処理する環境(?)に問題があるのでは
ないでしょうか?

なにを試してなにで駄目なのか，をもうすこし整理しましょう．
(どこそこの ps printer は駄目だった，
gs のversion xx では X11 表示がどうだった，etc.)
-- 
       ∧∧               
Zzz.. (- - )⌒⌒⊇〜         川口 銀河
      ##############   ginga-fj-swentemporal@ginganet.org