Re: Kamikaze Kaitou Jeanne #17 (6/5)
恐縮ですがほんの一部だけ…
> 弥白は、まろんに絶対に負けないというと、稚空にあなたの為に演技しますから
> と、泣いて走り去ります。それを追いかける稚空。
別に間違ってないとは思いますが、
これだと稚空がただ弥白の後を追っただけに見えますが、
実際には弥白ちゃんが忘れていった傘を持っていくという、
それ以外に他意はないともとれる表現がありました。
いや、それだけなんですけどね。
いつもならこういうところにも突っ込み入れてらっしゃるのに、
どうしてかな?って思ったもので。
*** 文章表現の話 ***
> 都 「こんな卑劣なやり方、許せないわ! 傷害で訴えてやるから! んー
ん。
> その前に大会委員に訴えて…」
上記セリフ(後一カ所でも使ってましたが)の「んーん。」。
否定を込めた相づち(感嘆符?)のようなものですが、
文章上で表記する場合は、「ううん。」が正しいです。
まあ、人それぞれと言えなくもないですが、
日本語は正しく使いましょうって事で…。
でも、確かに「んーん」と発音するからなぁ。
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735