灰原留姫です。

映像作品の流れ。これの一部のみを取り出すと本来の意味とは
違ったものに感じられることがあります。制作側が意図的に別
な意味に取れるよう仕込んでいる場合もあるでしょうし、偶然
そうなったということもあるでしょう。

そんな例を幾つかご紹介。

・「七人のなな」

『本番はこれからよ』
『腰ガタガタにしてやる』

思いっ切り性行為を匂わせる会話です。挿入行為をなぜ“本番”
というのか、由来は知りませんが一般的に用いられている言葉で
す。それに続いて『腰ガタガタ〜』とは。
しかも真夜中の森で、逃げる女子中学生に向かっていう言葉です。

・「オーシャンズ11」の宣伝

『11人にヤラレました！』

輪姦ですか！っと突っ込みを入れたくなる発言。映画のCMでよく
ある一般の方が一言コメントをするという形式のものなのですが
そこで女性が上記のような発言を。

・「カスミン」

『ク、クリ…？』

とっても美少女な娘さんの一言。ここだけ取り出せばクリトリス
の一般的な省略語です。
クリといえば、クリちゃんなどとも表現することもあります。と
あるビデオを見てましたら、『クリ君じゃだめかな？クリ殿は？
クリ様もよかろう』との発言アリ。確かに…とも思いつつも、そ
ういう部分に疑問を持つという感性に凄いものを感じました。

-- 
By HAIBARA Ruki / "kiss me good-bye"
##