後藤です。

私、何をトチくるったか、今週より、毎週月曜日を目途に
「も〜っと！おジャ魔女どれみ」をとりあげてみます。

今回より「どれみ」は第３シーズンとなります。
気をつけているものの、何分記憶が怪しいところがあり、
随時ＤＶＤと過去のビデオで確認しているのですが、
設定などの細かい間違いについてはご容赦ください。
何せ、別の投稿で「エヴァ」のトウジの苗字を間違える
という失態をやらかしたことがあります。
まあ、「やろー」キャラへの思い入れも思いやりもないので、
ときどきこの手の記憶混乱はあります。

なお、今後簡単のため
「おジャ魔女どれみ」は第１シーズンもしくは第１期、
「おジャ魔女どれみ♯（しゃ〜ぷっ）」は第２シーズンもしくは第２期、
「も〜っと！おジャ魔女どれみ」を今シーズン、
と呼ぶことがあります。

また、個人的な趣味で、不定期的ですが、
「どれみ」と「ＣＣさくら」の共演妄想も展開します。

筆者の遅筆その他の理由で、定期的に投稿できない可能性も
ありますが、鋭意努力します。

以上、今後ともよろしくお願いいたします。

それでは、放送は今週で３話目になってしまいましたが、
第１話から始めます。

改行します。

























■オープニング
　曲調は第１期と同じアップテンポです。
　小さいお友達にはついていけるのでしょうか。
　もっとも、ＣＤを小さいお友達が買うとは思えませんが。

　髪の毛の増えた（笑）ハナと、オヤジーデが出てきますが、
　本編ではいつ、どのような伏線で再登場するのでしょうか。

■第１話「どれみ、嵐の新学期！」

●アバンタイトル
　どれみ達は５年生へ進級。
＃２月で進級？っていっちゃあいけない

●ぽっぷ、ピカピカの１年生
　ああ、そうか、そういう年齢なんだ。
　この日の晩はステーキだったらしい。
　どれみ、今度は食いはぐれはなかった模様。

●ＭＡＨＯ堂。
　はづき「でもなんか久しぶりね、マジョリカに怒鳴られるの」
　あいこ「ほんまやなあ、ハナちゃんがおれへんようになってから、初めて…」
　「ハナ」の一言に、寂しがる４人。
　あいこ「あ、ごめん…、ハナちゃんのこと言わへん約束やったのに…」
　ララ「しんみりしないの。昨日魔女界のエステに行った帰りにね、
　　　　ハナちゃんの写真を撮ってきたの。」
　ララからハナの写真をもらって、カンゲキ。
＃ところで、魔女界のエステって、なんじゃそりゃ？

●魔女界、元老院会議。
　どれみ達を魔女に戻して欲しい、と女王が提案。
　採決の結果、６：６となり、女王に決定権を委ねられる。
　いつの間にかマジョハートやマジョドンが賛成派に回っている。

●女王の提案で、とりあえずどれみ達、魔女見習に戻される。
　そして、女王はどれみ達に、反対派の元老院魔女をお菓子で納得させるよう説明。
＃なんで、お菓子なの？
＃この調子で行くと、来年は本当にエステＭＡＨＯ堂とかだったりして。

●前半アイキャッチ
　着せ替え、か。
＃おもちゃ戦略（１）
＃着せ替え人形、リバーシブル服、…

●後半アイキャッチ
　手作りケーキを食べて感激の５人。
＃おもちゃ戦略（２）
＃お菓子を作れるおもちゃ
＃ホットケーキとか、クッキーとか、あったような。

●お菓子作りの経験の無いどれみ達に、
　女王は新メンバーももこを紹介。
　ももこはアメリカ帰りの帰国子女。
＃普段のかっこうがパツキン、ヘソ出しというのが…、まあ、アニメだから。

●お約束の見習服着替えシーン。
　今シーズンの見習服はリバーシブルなので、
　１）普段の服→見習服
　２）見習服→パティシエ服
　３）普段の服→パティシエ服
　のパターンが必要になりますね。あと、
　４）パティシエ服→見習服
　というのはあるのかな？５人分だから、たくさんあるなあ。
　とりあえず今回は、新しいタップをもらったどれみ達４人が１）のパターン、
　ももこは既に見習服なので２）のパターンを披露。
　決めのセリフとポーズが少し変更。あいこは、何かロボットものみたい。
＃おもちゃ戦略（３）
＃スウィートポロン、パティシエポロン、パララタップ…
＃おとうさんは泣いてしまう…

●ＭＡＨＯ堂、改装。「ＳＷＥＥＴ　ＳＨＯＰ」だって。
　ももこ、マジョリカを一目見て、
　ももこ「マジョモンロー！マジョモンロー…」
　と、マジョリカに抱きつき、大泣き。
＃マジョモンローというのが、ももこにカエルにされた魔女なのでしょうが、
＃マジョモンローとももことの関係については第２話で。

●クラス替え。
　どれみだけ１組、あとの３人は２組。
　小竹も、信子も、玉木のバカも１組。
　はづきのＢＦ矢田も１組。
＃矢田の声はももこと同じですが、このまま２役で行くんでしょうね。
　掲示板を見つめる矢田
　矢田「１組かあ…」
　はづき「まさるくん」
　矢田「あ、藤原…」
　はづき「クラス、別々ね…」
　矢田「仕方ねえな…」
　ひやかすどれみとおんぷの顔が面白い。
＃ＳＯＳトリオ？そんなの、どうでもいいじゃん。

●５年１組、担任は関先生。
　どれみは一番後ろの席、直前の席が小竹。
　１組に、転入生としてももこが。ところが、何とももこは日本語がほとんど
　話せない。パニックのどれみ。
＃このときのももこの表情、萌えた

＃この間の採録したんですが、私の英語、怪しいです。

　どれみ「ももちゃん！同じクラスだったんだね」
　ももこ「Oh, Doremi-chan!」
　関「何だ、もう友達になったのか。」
　どれみ「もちろんすよ。飛鳥ももこちゃんといって、
　　　　　アメリカから帰ってきたばかりの帰国子女。」
　一同、驚嘆。
　小竹「ほんとかよ。」
　どれみ「オー、イエース。ねー、ももちゃん。」
　ももこ、どれみの言っていることが理解できない。
　どれみ「どうしたの、ももちゃん。」
　関「確かに飛鳥は、アメリカから帰ってきたばかりなんだけど、
　　　ずっと向こうに住んでいたから、日本語が上手くしゃべれないんだ。」
　どれみ「は？」
　小竹「言葉が通じねえのに、どうやって友達になんだよ。」
　どれみ「え、そ、それは…、」
　　　　（何で、何で、何でなの？昨日はちゃんと話せたじゃん…）
　関「それじゃ飛鳥、英語でいいから自己紹介して」
　ももこ「？」
　関「あ…、
　　　Can you introduce yourself?」
　　　《自己紹介して。》
　ももこ「Oh, I see. Hello. My name is Momoko Asuka.
　　　　　I just came back from the States a week ago.
　　　　　I don't always speak Japanese.
　　　　　But I hope I can get along with all of you. ...」
　　　　　《わかりました。私、飛鳥ももこと言います。
　　　　　　先週、アメリカから帰ってきたばかりです。
　　　　　　日本語は話せないけど、
　　　　　　みんなとは上手くやっていけると思う…》
　玉木「ストーップ！それじゃ全然わかりませんわ」
　玉木にいじめられ、泣きそうになるももこ。
　関「無理言うんじゃないよ、玉木。（ももこの肩を抱きながら）
　　　飛鳥も幼稚園の頃までこっちにいたんだから、
　　　全然日本語がわからないわけじゃないんだ。
　　　少しずつ話せるようになると思うから、
　　　暖かい気持ちでつきあってあげて。」
　玉木「…、わかりました。」
　関「飛鳥、Your seat is next to Harukaze.」
　　　　　　《席は春風の隣だ。》
　ももこ「Hai.
　　　　　Doremi-chan, I'm glad you're next to me.
　　　　　Please help me whenever I need your help, OK?」
　　　　　《どれみちゃん、席が隣でうれしいわ。
　　　　　　困っているときにはいつでも助けてちょうだい、ね。》
　関「春風、お前が隣で心強いってさ。」
　どれみ「あー、そーすか…、でもなんで英語なの？」
　ももこ「Can you talk about you, Doremi-chan?」
　　　　　《あなたのこと教えて、どれみちゃん。》
　どれみ「何だかよくわかんないよー。
　　　　　あ〜、私ってやっぱり世界一不幸な美少女かも。」
＃またこのオチか。

●ちょっと感想
　通常、漫画の帰国子女／外国人って日本語もペラペラで、
　違和感感じていたんだけど、
　この作品は、その点に焦点を当てているので、注目しています。
　日本とアメリカのカルチャーギャップに起因する衝突も、描かれるんでしょう。
　そういったものを、少しずつ克服していく過程を見ていきたいと思います。
　英語も、よくある「ｐｅｒａｐｅｒａ」ではなく、ちゃんと文章になっていたので
　よかった。
　製作側は大変でしょうけれど、最後まできちんと作っていって欲しいです。

●次回
　ももこがＭＡＨＯ堂では日本語がしゃべれる理由を説明。
　そして、アメリカでのエピソードなども、多分あるんでしょう。
　あるんでしょう、ってすでに知っている段階で書いているから、
　わざとらしい。

　ケーキにクッキー、魔法のレシピ教えてあーげるっ！

--
S. GOTO