"suzuki sintaro" <fwhh3580@mb.infoweb.ne.jp> wrote in message news:01bfccb2$d4097da0$38c2dbca@infoweb.infoweb.or.jp...
> > > 日本語音声「ほええぇぇぇぇ！」
> > > 　英語字幕 "Oh! No!"
> > > とかだと、「そうか、こういうとき日本語ではこう言うのか」と
> > > 勘違いする外人さんがいそうでなんとも(^_^;
> > 
> > アメリカではこういう感嘆符を使うキャラっていないんですかね?
> 
> "Oh! No!"はそのまますぎ。もっとセンスを効かせた訳はないもんでしょうか。

「ホウゥゥゥーール！」
さくらちゃんが「ほえぇぇぇ！」と言う度に飼い犬が吠えた事が気になった人の御意見は。。。