沢田＠未来技術研究所です。


> > 「ほえぇぇぇ」や「はにゃーん」がああなっていたのが、ま、
> はにゃーんはありましたっけ？まだ１巻にはでてきてないのかな。

　台詞としてはなかったと思いますが、雪兎のことを思って
「はにゃーん」となっている場面の効果音として使われてい
ました(笑)

　訳としては "LOVE" でした。


> もうこういうのは、最初から、ほえーーーで声つけてもらえば良いのです。
> 日本語でも、「ほえー」がそれほど一般的でないのなら。
> 「はにゃーん」だってそうです。

　でしょうねぇ(笑)


-- 
沢田 幸三/Kozo Sawada           (sawada@ftl.co.jp)