> 何年か後には高校教育で複素平面が復活するでしょうが、そのときは「複素数平面」
> という用語ではなく、「複素平面」という用語で復活してほしいものです。

私の感覚では複素平面はC^2 、Cは複素直線ですね。
数学を専攻した人ならそういう言葉使いをすると思う。
(しない人は、勉強分野が偏っていると思う)

実数を表示するための直線を「数直線」と呼ぶなら、
複素数を表示するのに用いる平面は「数平面」が適切。

しかし「数平面」では座標平面と区別のつかない生徒も出る
だろうから、敢えて「数平面」の「数」を限定する修飾語を
つけると「複素数平面」になり、旧指導要領に一致してしまう。

複素数の「複素」の意味は 2dimensional ですね。
「複素平面」と言われると「2次元平面」と言われている
ようで頭痛が痛いです。

-- 
たつ