Anonymous via the Cypherpunks Tonga Remailer wrote:
> X-Mailer: Mew version 1.95b106 on XEmacs 21.1.12 (Channel Islands)
> Originator: KIDZU takashi <kizu@reve.iijnet.or.jp>
> 
> 
>    田中島正幸どの

なぜ「どの」だけが平仮名なのか気になってしかたがないの。
KIDZUさんが変換を忘れたようにも思えず…。

そこでこれはあくまで仮説ですが、KIDZUさんと田中島さんは
実はお互いが薩摩の出身であることを知っていて、KIDZUさん
は本当は、

>    田中島正幸どん

という書き出しでメールを出すつもりだったのでは。
最後に、'N''O' と打つところを 'N''N' と打ってしまった。
うーん、こう考えると全ての辻褄が合うぞ。

玉川厚徳