Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.mesh.ad.jp!jpix!news0.dion.ne.jp!feed1.dion.ne.jp!news4.dion.ne.jp!53ab2750!not-for-mail
From: Screen <screen@inter7.jp>
Subject: Re: [Q] Good Newsreader/Mailer for WindowsXP (Without Netscape, Opera, Outlook Express)
Newsgroups: fj.news.reader
References: <bs0sri$5oh$1@news-est.ocn.ad.jp>
Lines: 20
User-Agent: KNode/0.7.2
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
Message-ID: <tyAFb.20$IP.13@news4.dion.ne.jp>
Date: Mon, 22 Dec 2003 20:27:28 +0900
NNTP-Posting-Host: 219.108.114.159
X-Trace: news4.dion.ne.jp 1072092441 219.108.114.159 (Mon, 22 Dec 2003 20:27:21 JST)
NNTP-Posting-Date: Mon, 22 Dec 2003 20:27:21 JST
Organization: DION Network
Xref: ccsf.homeunix.org fj.news.reader:74

<bs0sri$5oh$1@news-est.ocn.ad.jp> on fj.news.reader で Noboru
SAITO <j0315@cocoa.ocn.ne.jp> さんが書きました:

> ・引用記号を、勝手に違う文字に変えて表示する。
>   ＃ "> " で引用されている部分を、勝手に "| " のような
>   ＃記号に置き換えてくれる。機能の Off はできない。
>   ＃その記事を引用するときには戻るけど。

user_pref("mail.quoted_graphical", false);
user_pref("mail.quoteasblock", false);
user_pref("mailnews.display.disable_format_flowed_support",
true);

1. この３行をuser.jsに追加
2. Netscapeを再起動

これで '>' で表示されるようになるらしいです。
他の環境はわからないですが、Netscape7.1 for Linux では
この方法で '>' になりました。