Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.icl.net!newsfeed.wirehub.nl!border1.nntp.ams.giganews.com!nntp.giganews.com!news-out.tin.it!news-in.tin.it!news3.tin.it.POSTED!not-for-mail From: "Oboro" Newsgroups: japan.anime.evangelion References: <31ms4iF3ciepaU1@individual.net> <_Grtd.477576$35.20516889@news4.tin.it> Subject: Re: The end of evangelion... Lines: 24 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409 Message-ID: Date: Thu, 09 Dec 2004 19:39:01 GMT NNTP-Posting-Host: 80.183.60.168 X-Complaints-To: "Please send abuse reports to abuse@tin.it and technical notifications to newsmaster@tin.it" X-Trace: news3.tin.it 1102621141 80.183.60.168 (Thu, 09 Dec 2004 20:39:01 MET) NNTP-Posting-Date: Thu, 09 Dec 2004 20:39:01 MET Organization: TIN Xref: ccsf.homeunix.org japan.anime.evangelion:8075 "Wayne Farmer" ha scritto nel messaggio news:T42dnfkov5n0aCrcRVn-tg@psknet.com... > How does what she says at the end of EoE compare to what Shinji says about > himself earlier after he orgasms while viewing the unconscious Asuka? Is > the Japanese similar? > What Shinji says is different. I can't write it in japanese, but it sound different and it's translated "I'm so disgusting". > If so, then it would be yet another echo of the dominant emotion expressed > by Shinji towards himself throughout the series: "You're so > pathetic/disgusting, that you make me sick." If so, then the final > statement at EoE is saying that Shinji hasn't changed at all; he still hates > himself. However I think the emotion of Shinji are the same you've expressed. (sorry for my poor english) Bye.