阿部です。

In article <cm834c$1ho9$1@nwall1.odn.ne.jp>,
 "SHIMADA,makoto" <shimada181@184spam.yahoo.co.jp> wrote:

>    　でも、編成前面の表示を真っ正直に「土浦」にすると列車が
>    駅に入ってくる時に見た客で「あ？ (全編成が)土浦行か」と
>    思う人がたくさん出てくるのではないでしょうか。本当に正確を
>    期そうとすると近鉄・奈良線の側面表示に倣って「勝田　前4両
>    土浦まで」と書かないといけないでしょうが、狭い面積にそんな
>    たくさんの字を書くわけに行かないでしょうし、書いても一瞬で
>    全部読んで理解できる人は少ないでしょう。

　勝　田
　土　浦

と、2行書けばいいと思います。鉄道ピクトリアルの2003年5月号に
小田急8000形の方向幕が出ていて、

　箱　根　湯　本
　江　　ノ　　島

のような幕がいくつかありましたが、どういう運用なのでしょうか。

ちなみに、小さな字での添え書きのようなものに関して言うと
千葉では、例えば銚子行きなどに小さな字で「八日市場回り」
「成田回り」が書かれています。

京成線は、ちはら台行きが小さな字で「（千葉）」と書いて
あります。

-- 
阿部圭介(ABE Keisuke)
koabe@ps.sakura.ne.jp (NetNews用)
関心 ・専門分野 ：
　新聞学（ジャーナリズム、メディア、コミュニケーション）