阿部@佐倉です。

In article <20050505221803cal@nn.iij4u.or.jp>,
 cal@nn.iij4u.or.jp (SASAKI Masato) wrote:

> >合衆国憲法修正1条だと、
> >誰が何をしてはいけないのか、はっきりしているけど。
> 
> なぜ最初から入れなかったんだ〜！（笑）

「なぜ最初から……」というのは、「なぜ修正条項
として、後から批准されたのか」ということですか。

合衆国憲法って、そもそもは連邦とか州とかの権限、
統治の仕方を定めているんですよね、という話題なの
かしら。

それとも、日本国憲法もせっかく翻訳なんだから、
「国会は……」とすればよかったのに、ということ
かしら。

-- 
阿部圭介(ABE Keisuke)
koabe@mars.sakura.ne.jp
関心 ・専門分野 ：
　新聞学（ジャーナリズム、メディア、コミュニケーション）