> {big earthquake} 2008 September 13, China, Shanghai上海(シャンハイ).

> If 2008 September 13, China, Shanghai, big earthquake.

alt.politics でスペルの間違いを指摘してくれたかも知れないと思いました。
fj.soc.politics と japan.jiji と cn.chat と cn.talk にもクロスマルチポストしました。