Path: ccsf.homeunix.org!CALA-MUZIK!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.news2me.com!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: "Żaneta Gordzielik" Newsgroups: fj.test Subject: Re: zadanie dla 1 th Date: Tue, 12 Dec 2006 10:22:30 +0100 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 25 Message-ID: References: NNTP-Posting-Host: aalv215.neoplus.adsl.tpnet.pl X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1165915557 397 83.5.51.215 (12 Dec 2006 09:25:57 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Tue, 12 Dec 2006 09:25:57 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2962 X-RFC2646: Format=Flowed; Response Xref: ccsf.homeunix.org fj.test:116318 Witam > - wiersz Yeatsa (polskie tlumaczenie) odpowiadam Brzask Chciałbym byc w ignorancji podobny do brzasku, Który spoglądał z góry Na wiekową królowę, co obmierzała miasto Z pomocą cennej szpili, Na zasuszonych starców, co śledzili W swym pedantycznym Babilonie Beztroskich planet tory I gwiazdy, które blakły w bliskości księżyca, A potem na tabliczkach obliczali wzory. Chciałbym być podobny do brzasku, Który po prostu wzeszedł, rozhuśtał pełen blasku Powóz ponad pochmurne grzbiety ciemnych koni. Chciałbym -- bo cała wiedza niewarta źdźbła słomy -- Jak brzask być płochy i tak nieświadomy. pozdrawiam Zaneta Gogdzuelik