<RyuKent@gmail.com> wrote in message 
news:1164625357.178443.277660@j72g2000cwa.googlegroups.com...
> こんにちは。私は日本語を勉強しているイギリス人です。今、敬語と普通体を研究します。時間があれば、このアンケートを答えてください。文章は八つだけいります。手伝ってくれたら、お世話になります。
>
> 男性／女性
> 年齢：
>
> この場合は「何何はいつ来る？」とどう言いますか？ 例えば：「彼はいつ来ますか。」 
> 
>
> １。相手は親しい友達です。
>  何何はあなたたちの友達です。
>  立場はフォーマルじゃない所にいます。
>
> ２。相手は親しい友達です。
>  何何はクラブのメンバーです。
>  立場はフォーマルのときです。
>
> ３。相手はあなたの上司です。
>  何何は位のひとです。
>  立場は仕事のときです。
>
> ４。相手はあなたの上司です。
>  何何はほかの部長です。
>  立場は仕事のときです。
>
> ５。相手は同僚です。
>  何何はほかの会社の会社員です。
>  立場は仕事のときです。
>
> ６。相手は同僚です。
>  何何はあなたの上司です。
>  立場は仕事のときです。
>
> ７。相手は同僚です。
>  何何はあなたの上司です。
>  立場は居酒屋です。
>
> ８。相手は先生です。
>  何何はほかの先生です
>  立場はキャンパスです。
>
長谷川です
男です
４０台です
１番、２番は彼はいつ来ますかの調子でいいと思います
３番は位の人はいつ来られますかが無難な所でしょう、４番はぢょっと難しいのですが何部の部長はいつ来られますかでしょう
５番は何々会社の人はいつきますかでいいでしょう、６番は何々課長（暫定）はいつきますかでいいでしょう
７番は居酒屋あんまりいったことないので（いくなら集団でいっていた）良く分かりませんが呼び捨てにはしないでしょう
８番当然何々先生と付く所でしょう
常識でいったつもりですが間違っていたらすみません。