Path: ccsf.homeunix.org!CALA-MUZIK!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.rim.or.jp!newsfeed2.kddnet.ad.jp!newsfeed2.kddnet.ad.jp!news.k-opti.com!bluegill.lbm.go.jp!toda
From: toda@lbm.go.jp
Newsgroups: fj.rec.rail
Subject: Re: 土電
Date: Thu, 3 Aug 2006 12:01:47 +0000 (UTC)
Organization: Lake Biwa Museum, Shiga Prefecture, Japan
Lines: 12
Message-ID: <easojb$bhd$1@bluegill.lbm.go.jp>
References: <060801083824.M0229406@utogw.gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
	<eann3i$t4a$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>
	<060801233119.M0154830@utogw.gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
	<newscache$50rb3j$dlj$1@news01c.so-net.ne.jp>
NNTP-Posting-Host: araizeki-dmz1.lbm.go.jp
X-Trace: bluegill.lbm.go.jp 1154606507 11821 192.168.254.33 (3 Aug 2006 12:01:47 GMT)
X-Complaints-To: usenet@bluegill.lbm.go.jp
NNTP-Posting-Date: Thu, 3 Aug 2006 12:01:47 +0000 (UTC)
X-Newsreader: mnews [version 1.22] 1999-12/19(Sun)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.rec.rail:4271

In article <newscache$50rb3j$dlj$1@news01c.so-net.ne.jp> shimada181@spam184.1818.yahoo.co.jp writes:
>>>「土電」って、何て読むんですか？とでん？　都電みたいっす。
>>   そう、「とでん」だと思うんですが。
>	　少なくとも私は「とでん」と読んでますが、
個人的には、
「土電」と書いて「とさでん」と読みます^_^;

＃漢字の略称と話し言葉の略称が一致しないってことは
＃よくあるんじゃないかと……

                                戸田 孝＠滋賀県立琵琶湖博物館
                                 toda@lbm.go.jp