! "<42l0p2F1hp65gU5@individual.net>" という記事で
!     Thu, 12 Jan 2006 03:09:25 +0900 頃に alice  さん は言ったとさ:

> "KGK == Keiji KOSAKA" <kgk@film.rlss.okayama-u.ac.jp> wrote in message 
> news:dq1sp2$uo2$1@film.rlss.okayama-u.ac.jp...
>> 中国人の名前を書くときに「曹操孟徳」みたいに姓名と字(あざな)を続けて書
>> くのは日本固有の誤用らしいが、もし「司馬懿」の字が「太郎」だったりした
>> ら、続けて読む誘惑にかられてしまうだろう。

> 中国に「太郎」と言う名前はあるだろうか？

字じゃなくて排行だと「大郎」になるみたいね。
# cf. http://yongdai.peko.li/minzi.htm

封神演義のヨー・センは姓がヨーで名がセン、排行の順が二番目だから二郎と
呼ばれる。
二郎真君は、この楊二郎のことだという説がある。

妹のヨー・ケイエイは三娘(さんじょう)と呼ばれる。
-- 
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK
KG  KGK (life name: Keiji KOSAKA), Dept. of Phys., Okayama Univ.        K
KG kgk@film.rlss.okayama-u.ac.jp http://film.rlss.okayama-u.ac.jp/~kgk/ K
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK