山田です。ちゃっかり便乗質問。

> 「ひかり」なら“This is HIKARI superexpress〜”という感じ）

皆さんご存知；デッキドア上部の英語の電光掲示板：

"This is NOZOMI superexpress bound for Tokyo. ....."（以下省略）

で、肝心の「のぞみ？？号」という表記が無いんですよね。
それもそろって、みんな同じ！
# 何度切符を財布から出して見比べたことか。

たまたま、ＪＲ東海持ちの「のぞみ」と「しなの」の両方に乗車する
機会を得たので、じっくりと観察しました。

ちゃんと「しなの」は同じ場所に、「しなの？号」と
表示をするんですね。

外国人に限らず、旅行者がまず見るのは、この列車がどの種別
というのではなく、

・  のぞみ／ひかり／こだま？？？号の何号車
                          ~~~~~~~~  ~~~~~~
と思うのですが、いかがでしょうか？

そもそも指定席なのだから、この表示は必須だと思いますが…。

--
山田直純＠ビワローブ <licsak@mx.biwa.ne.jp>
＜Powered by "Mozilla Thunderbird."＞