岡本@高松 です．
----------------------------------------------------------------------
In article <436015b8$0$972$44c9b20d@news2.asahi-net.or.jp>, wacky@mx1.freemail.ne.jp says...
>
>Okamoto Yuujiさんの<djin3a$i1c$2@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>から
>>In article <435c2df3$0$973$44c9b20d@news2.asahi-net.or.jp>, wacky@mx1.freemail.ne.jp says...>
>>>＃wackyの通勤を妨害するために電車の運行を妨害する者がいたとしても、そ
>>>＃れを「wackyの責任」と言うのはお門違いです。
>>
>>　なんでwhois検索サービスを使った事例で書かないのか能く解んないです．
>
>「Okamoto氏はwacky一人をやっつけるためにJPNIC/JPRSを縮小・廃絶しよう
>としてるんでないの？」

　おかもとは，
>>>＃wackyの通勤を妨害するために電車の運行を妨害する者がいたとしても、そ
>>>＃れを「wackyの責任」と言うのはお門違いです。
を，

    "JPNIC・JPRSを著作権保護法違反にさせるためにwhoisをabuseする者が
　　居たとしても，それを 「JPNIC・JPRS の責任」と云うのはお門違いです．"

と訳しました．
　おかもとの訳の方が解りやすいと思うけどなぁ．

　で，おかもと訳のほうでオハナシを進めるワケですが，
JPNIC・JPRSを著作権保護法違反にさせるためにwhoisをabuseする者
を防止する何か有効な方法はないですかね．（←教えて君的）
　現状は規約によって利用者に注意を促しているワケですが，それ以外に
有効（かつ極力自由にwhois検索できる環境である）な方法ってことです．
　
----------------------------------------------------------------------
  ぢゃ (^^)/~~    岡本 祐二      okamotoy@mx36.tiki.ne.jp       -[終]-
# たとえ話は難しいですね． (^^;